1
00:00:18,209 --> 00:00:22,126
ウォード夫人の奇妙な悪徳

2
00:02:38,792 --> 00:02:39,876
ようこそ！

3
00:02:40,459 --> 00:02:41,209
- こんにちは！
- こんばんは。

4
00:02:42,334 --> 00:02:43,626
- こんばんは。
- こんにちは、ニール！

5
00:02:43,709 --> 00:02:44,459
調子はどうですか、ニール？

6
00:02:44,667 --> 00:02:47,501
今あなたはニューヨークに住んでいます
あなたは古い友達を忘れました

7
00:02:47,584 --> 00:02:50,501
もちろん行きたいです
もっと頻繁に家に帰ります。それは本当じゃないですかジュリー？

8
00:02:50,626 --> 00:02:52,792
はい、特に
ウォール街がここにあったら。

9
00:02:52,917 --> 00:02:54,501
でも時間がない
観光客を演じるために。

10
00:02:54,626 --> 00:02:57,542
そういえば打ち合わせは
ミュラーとの関係は8人に設定されている。

11
00:02:57,626 --> 00:03:00,542
彼はその気があるようだ
それらの株を買う

12
00:03:00,626 --> 00:03:03,417
あなたが私に言ったのは
昨日の電話のことについて

13
00:03:03,917 --> 00:03:06,917
ごめんなさい、でも私はそうではありません
あなたを家に連れて帰る時間があります。

14
00:03:07,042 --> 00:03:09,834
それはとても重要なことです。
タクシーを呼びます。

15
00:03:10,042 --> 00:03:12,459
心配しないでください、私は
自分でも手に入れることができます。

16
00:03:12,501 --> 00:03:14,126
申し訳ございませんが、
あなたの夫を盗みます

17
00:03:14,126 --> 00:03:15,751
ほんの数メートル
オーストリアへ。

18
00:03:16,292 --> 00:03:17,834
私は迷惑な妻ではありません。

19
00:03:17,917 --> 00:03:19,667
極めて
大切なことを最初に。

20
00:03:19,751 --> 00:03:21,626
クラモル通り25番地。

21
00:03:34,209 --> 00:03:35,251
何が起こっているのでしょうか？

22
00:03:40,334 --> 00:03:40,917
こんばんは。

23
00:03:41,376 --> 00:03:43,084
- 書類をお願いします。
- ここ。

24
00:03:44,376 --> 00:03:46,126
ごめんなさい、奥様。
それは単なる形式的なものです。

25
00:03:47,209 --> 00:03:48,084
しかし、なぜ？

26
00:03:48,959 --> 00:03:51,792
30分前に女性が殺された
空港の近く。

27
00:03:53,417 --> 00:03:54,876
また女性が殺された？

28
00:03:54,959 --> 00:03:58,751
はい、カミソリでカットします
またまた。行ってもいいよ。

29
00:04:03,167 --> 00:04:05,417
この物語は、
強迫観念

30
00:04:05,417 --> 00:04:09,042
新聞のあちこちに載ってるよ
そしてテレビではそのクレイジーなマニアについて。

31
00:04:09,709 --> 00:04:12,084
はい、彼らは言いました
それは米国でも同様です。

32
00:04:12,709 --> 00:04:15,542
彼らは死刑を復活させるべきだ、
それが彼らがやるべきことだ！

33
00:04:16,084 --> 00:04:19,459
そうすると、あの病人たちは
彼らは当然の結末を迎えるだろう。

34
00:06:23,959 --> 00:06:25,626
130シリング。

35
00:06:25,834 --> 00:06:27,501
- お釣りはいりません。
- ありがとう。

36
00:06:33,501 --> 00:06:36,209
- おかえり、ウォードさん。
- アントニオ、あなただよ。

37
00:06:36,626 --> 00:06:38,459
見てのお楽しみ
またね、奥様。

38
00:06:38,667 --> 00:06:40,459
すべてが入っています
アパートで注文。

39
00:06:40,459 --> 00:06:42,709
誰か入ってきましたか
最後の数分は？

40
00:06:42,792 --> 00:06:44,709
いいえ、奥様。あなたでしたか？
誰かを期待していますか？

41
00:06:45,334 --> 00:06:46,792
明日メイドさんが来ます。

42
00:06:46,959 --> 00:06:49,042
バッグの世話をします。
心配しないでください。

43
00:06:49,792 --> 00:06:51,126
ありがとう。

44
00:08:46,709 --> 00:08:47,917
- ウォードさん？
- はい？

45
00:08:48,001 --> 00:08:48,751
これらはあなたのためのものです。ポーターは尋ねた

46
00:08:48,876 --> 00:08:51,251
ポーターさんも言ってた
あなたのスーツケースを届けます

47
00:08:51,417 --> 00:08:53,251
彼らをここに残してください。

48
00:09:02,126 --> 00:09:03,751
- ありがとう。
- どういたしまして。

49
00:09:36,292 --> 00:09:39,459
はい、わかりました、ニール。
少なくとも私を迎えに来てみてください

50
00:09:39,709 --> 00:09:43,042
でも遅すぎません。いいえ！
怒ってないよ

51
00:09:43,126 --> 00:09:45,667
キャロルなのに
私を「未亡人ウォード」と呼びます。

52
00:09:46,042 --> 00:09:47,542
あなたはただ滞在しただけです
一晩私と一緒に

53
00:09:47,667 --> 00:09:49,001
3日間で
私たちはここに来ました。

54
00:09:49,042 --> 00:09:50,584
遅すぎないでください。さよなら。

55
00:09:51,167 --> 00:09:54,126
ジュリー、ついに来たね
老人を困らせるのをやめた。

56
00:09:54,376 --> 00:09:55,626
私があなたに持ってきたものを見てください

57
00:09:55,709 --> 00:09:58,709
彼はちょうど到着したところですが、
オーストラリアからの新鮮なもの。

58
00:09:58,709 --> 00:10:00,167
素晴らしいニュースとともに！

59
00:10:00,959 --> 00:10:02,584
信じられないでしょう。

60
00:10:03,126 --> 00:10:04,959
ジョージ！彼女に伝えてください
私たちの叔父について。

61
00:10:05,167 --> 00:10:07,167
正直に言うと、私はそうでした
おじさんが好き。

62
00:10:07,167 --> 00:10:08,542
もちろんあなたもそうでした！

63
00:10:08,542 --> 00:10:10,376
とにかく、私たちの叔父さん
鳴いて去った

64
00:10:10,667 --> 00:10:13,626
素敵な巣卵
私と彼のために。

65
00:10:14,376 --> 00:10:15,584
私たちは唯一の相続人です。

66
00:10:15,709 --> 00:10:17,542
家族なんですか？

67
00:10:17,584 --> 00:10:18,417
はい。

68
00:10:19,126 --> 00:10:21,667
少なくともその通りです
シドニーの公証人宛です。

69
00:10:21,792 --> 00:10:23,792
叔父さんが死んだ
意志もなしに、

70
00:10:23,917 --> 00:10:25,792
若い女性と私
唯一の相続人です。

71
00:10:26,459 --> 00:10:29,376
何と言えばいいでしょうか？
お悔やみですか、それともおめでとうですか？

72
00:10:29,501 --> 00:10:30,959
ただこう言ってください：お会いできてうれしいです。

73
00:10:31,084 --> 00:10:32,376
お会いできてうれしいです。

74
00:10:32,417 --> 00:10:34,501
とても良い。しましょうか
お祝いに何か飲みますか？

75
00:10:34,584 --> 00:10:38,084
- 私たちの会議は？
-いいえ、叔父の死まで。

76
00:10:38,084 --> 00:10:38,959
それがなかったら
あなたに会ったことはありません。

77
00:10:39,292 --> 00:10:40,376
ああ、そうです。

78
00:10:40,709 --> 00:10:43,334
ジュリー、お願いします
一番盗まないでください

79
00:10:43,376 --> 00:10:46,084
ハンサムないとこ
わかったよ、分かった？

80
00:10:47,167 --> 00:10:48,292
私にとってはマティーニ・ロッソ。

81
00:10:48,376 --> 00:10:50,959
- あなたの服は本当に紙でできていますか？
- その下も？

82
00:10:51,042 --> 00:10:52,542
彼らは本物だ、なんとナイーブだ。

83
00:10:52,626 --> 00:10:55,792
- 見てみていかがですか？
- 引っ張ってみましょう。

84
00:10:57,876 --> 00:10:59,959
それは本当です、彼らは
紙でできています。

85
00:11:50,459 --> 00:11:52,459
キャロル！なぜそうしなかったのですか
ジーンもここにいたと言うのか？

86
00:11:53,042 --> 00:11:55,709
彼は本当に私をせがんだ
いつ戻ってくるかについて。

87
00:11:55,834 --> 00:11:58,459
私は彼にあなたから離れるように言いました
一人だったけど、とにかく来てくれた。

88
00:11:58,501 --> 00:12:00,084
なぜそれがあなたにとって重要なのでしょうか？

89
00:12:00,584 --> 00:12:01,876
- 私は行きます。
- どうして、ジュリー?

90
00:12:01,959 --> 00:12:03,126
- 私がそうだから。
- ジュリー！

91
00:12:04,209 --> 00:12:05,251
待って。

92
00:12:44,209 --> 00:12:46,542
- 私を放っておいて。
- 私の車で家まで送ります。

93
00:12:47,792 --> 00:12:49,292
いや、行ってください。

94
00:12:50,876 --> 00:12:52,042
なぜ？

95
00:12:52,251 --> 00:12:54,751
私たちを近づけるものは何もありません
共通の悪徳を持つよりも。

96
00:12:54,834 --> 00:12:58,292
もう駄目だ、そして
今、あなたは私を病気にします。

97
00:12:58,667 --> 00:12:59,626
私を放っておいて！

98
00:13:12,501 --> 00:13:13,209
ジュリー！

99
00:14:09,334 --> 00:14:12,084
いいえ、お願いします。

100
00:14:17,417 --> 00:14:19,167
彼を行かせてください。

101
00:14:20,501 --> 00:14:22,417
あなたはジャンを知りません。

102
00:14:23,292 --> 00:14:25,292
彼は人を傷つけるのが好きだ。

103
00:16:34,376 --> 00:16:35,084
どうしたの？

104
00:16:35,709 --> 00:16:37,709
ひどい悪夢

105
00:16:37,834 --> 00:16:40,709
でももう終わったことなので心配しないでください。

106
00:16:45,126 --> 00:16:47,334
ジュリー、本当のことを教えて。

107
00:16:47,834 --> 00:16:53,251
どうしたの？
あの人ですか？

108
00:17:19,084 --> 00:17:20,126
- さよなら。
- さよなら！

109
00:17:20,417 --> 00:17:22,751
次回からは紙を着ないでください。
もう裸で来てください。

110
00:17:23,042 --> 00:17:25,084
- 面白い！さようなら。
...さよなら！

111
00:17:25,584 --> 00:17:26,834
さようなら！

112
00:19:33,834 --> 00:19:36,084
ちょっと待って！
それを私にください。

113
00:19:36,167 --> 00:19:38,501
駐車禁止区域、障害物あり
交通。今すぐ支払いますか？

114
00:19:38,501 --> 00:19:40,292
いいえ、念のため、
私たちはそれらを集めます。

115
00:19:40,417 --> 00:19:41,626
ありがとう。

116
00:19:47,459 --> 00:19:48,751
終わり！

117
00:19:49,417 --> 00:19:52,292
以上のものがあります
この町には何千人もの警察官がいる！

118
00:19:52,792 --> 00:19:54,959
全員のサインが欲しいです！

119
00:19:55,167 --> 00:19:56,459
それはそう簡単ではありません。

120
00:19:56,917 --> 00:19:58,626
完全に頭がおかしいよ！

121
00:19:58,917 --> 00:20:01,084
なぜ？奇妙に思えますか？

122
00:20:01,209 --> 00:20:03,709
一度寝たことがあります
集めてくれた人と

123
00:20:03,709 --> 00:20:06,251
女性の下着。
彼はただ望んでいただけだと気づいた

124
00:20:06,376 --> 00:20:08,709
私と一緒にいるために
私のパンツを盗んでください。

125
00:20:14,917 --> 00:20:15,792
おい！

126
00:20:16,167 --> 00:20:17,251
紙をください。

127
00:20:17,376 --> 00:20:17,876
- ここ。
- ありがとう。

128
00:20:18,251 --> 00:20:19,417
ありがとう。

129
00:20:20,792 --> 00:20:23,459
見てみましょう。
また女性が殺害された。

130
00:20:24,542 --> 00:20:26,417
私たちは感謝すべきです
このマニアに

131
00:20:26,501 --> 00:20:28,417
排除するための
私たちの競争。

132
00:20:30,167 --> 00:20:31,917
彼らはいつも同じことを書く

133
00:20:32,459 --> 00:20:35,376
私はそれを読んでいませんが、もし読んでいたら、
紙は買わないでください、懐かしいです。

134
00:20:44,084 --> 00:20:45,959
なんて羨ましいんだ、キャロル

135
00:20:46,084 --> 00:20:48,542
あなたはいつもそうだよ
リラックスして陽気。

136
00:20:48,876 --> 00:20:50,334
いいえ、ジュリー

137
00:20:50,667 --> 00:20:52,584
あなたはただ最高のものを取るだけです
どこで見つけても。

138
00:20:52,626 --> 00:20:54,084
ここに少し、あそこに少し

139
00:20:54,167 --> 00:20:56,251
そして考えることを避ける
最悪。

140
00:20:56,459 --> 00:20:59,667
ニールと結婚した
ジャンで終わります。

141
00:21:00,542 --> 00:21:03,751
ニールもそうだったようだ
賢くて冷静。

142
00:21:05,376 --> 00:21:07,542
しかし、今はよくわかりません。

143
00:21:08,542 --> 00:21:10,292
ニールはあなたの夫だよ、はっきりしたよ。

144
00:21:10,376 --> 00:21:13,667
期待することはできません
すべては一人の男から。

145
00:21:13,751 --> 00:21:15,042
キャロル！お願いします...

146
00:21:15,751 --> 00:21:18,376
あなたが置いたという事実
あなたとジャンの間に誰かがいる

147
00:21:19,167 --> 00:21:21,334
すでに本当に重要です

148
00:21:21,709 --> 00:21:24,251
はい、知っていますが、おそらく

149
00:21:24,376 --> 00:21:26,542
私は自分自身から逃げなければなりません。

150
00:21:27,751 --> 00:21:30,459
ジーンは決してしないだろう
二度と会わないことを受け入れてください

151
00:21:31,001 --> 00:21:32,501
彼にはそれができないから
負けて立つ。

152
00:21:34,001 --> 00:21:36,751
すみません、奥様。あるよ
紳士があなたを待っています

153
00:21:36,834 --> 00:21:38,126
私は彼をリビングルームに置きました。

154
00:21:38,209 --> 00:21:39,542
誰にも会いたくない。

155
00:21:39,626 --> 00:21:41,792
彼はあなたの夫を尋ねました。
私は彼に外出中だと言いました

156
00:21:41,834 --> 00:21:44,084
しかし彼はそうしたかった
話しかけるのを待ってください。

157
00:21:44,917 --> 00:21:46,334
来て！誰
怖いですか？

158
00:21:46,417 --> 00:21:48,126
ジャンなら追い出すよ。

159
00:21:50,792 --> 00:21:52,501
さあ、それは私にとって楽しいでしょう

160
00:21:55,626 --> 00:21:56,334
こんにちは。

161
00:21:56,667 --> 00:21:59,626
それが誰なのか見てみましょう。
ハンサムないとこ。

162
00:22:01,209 --> 00:22:02,417
夫は家にいません。

163
00:22:03,334 --> 00:22:06,542
ごめんなさい、ジュリー。しかし、
キャロルはあなたの夫にこう言いました

164
00:22:06,584 --> 00:22:08,751
～の専門家です
財政的な問題。

165
00:22:10,042 --> 00:22:11,834
彼のアドバイスが聞きたいです。

166
00:22:11,959 --> 00:22:12,917
はい、なるほど。

167
00:22:13,417 --> 00:22:14,751
でも、ごめんなさい、
私の夫はここにいません。

168
00:22:14,959 --> 00:22:16,334
むしろ嬉しいから…

169
00:22:17,917 --> 00:22:20,751
正直に言うとそれはただでした
また会う言い訳。

170
00:22:22,084 --> 00:22:25,792
絶対に否定できない
あなたの誠実さ。

171
00:22:28,501 --> 00:22:31,792
私たちはお祝いを中断しました
先日の夜飲んで、

172
00:22:32,334 --> 00:22:34,459
そして私は望んでいませんでした
チャンスを逃す

173
00:22:34,459 --> 00:22:35,917
あなたを知るために
私もできる限り。

174
00:22:35,959 --> 00:22:37,459
聞いてください、私のハンサムないとこ。

175
00:22:37,917 --> 00:22:39,584
彼女を口説くつもりなら

176
00:22:39,792 --> 00:22:44,917
継続することをお勧めします
ステーキの上で。

177
00:22:44,959 --> 00:22:46,251
さん...

178
00:22:46,501 --> 00:22:47,584
ジョージと呼んでください。

179
00:22:48,084 --> 00:22:49,042
心配しないでください

180
00:22:49,626 --> 00:22:52,042
あなたにはチャンスがあるでしょう
夫に話すために

181
00:22:52,542 --> 00:22:53,084
大丈夫？

182
00:22:53,667 --> 00:22:55,042
はい

183
00:22:55,292 --> 00:22:57,376
でもそれはあなたです
心配するはずだ。

184
00:22:57,709 --> 00:22:59,251
女性を困らせるのが好き

185
00:23:00,084 --> 00:23:02,042
たとえ彼らが
夫がそばにいる。

186
00:23:04,876 --> 00:23:06,376
行きましょうか、ジュリー？

187
00:23:09,126 --> 00:23:10,376
いかなる場合でも

188
00:23:10,501 --> 00:23:12,459
ランチのお誘いありがとう、
美しいいとこ。

189
00:23:12,917 --> 00:23:15,834
念のため言っておきますが、私は決してしません
誰でもBirri'sに招待してください。

190
00:23:16,417 --> 00:23:19,584
彼らはマスタードを出します
舌が腫れます。

191
00:23:23,376 --> 00:23:24,834
なぜあなたは
彼をそのように扱いますか？

192
00:23:25,542 --> 00:23:26,917
したかったから！

193
00:23:27,209 --> 00:23:29,751
自信がありすぎる人
彼ら自身が私の神経を逆なでします。

194
00:23:30,751 --> 00:23:32,542
もし私があなただったら、そうするでしょう

195
00:23:32,751 --> 00:23:33,792
いとこかそうでないか。

196
00:23:34,792 --> 00:23:35,709
行って食べましょう。

197
00:23:36,084 --> 00:23:40,751
本当にごめんなさい、ミス・バクスター。
テーブルが3つ残ってました

198
00:23:40,917 --> 00:23:43,251
しかし紳士です
ちょうど予約したところです。

199
00:23:44,042 --> 00:23:45,959
したがって、私たちは飢えなければなりません。

200
00:23:46,167 --> 00:23:46,751
なぜ？

201
00:23:46,917 --> 00:23:48,042
マスタードの
ここで素晴らしい

202
00:23:48,167 --> 00:23:50,251
燃えません
まったく舌。何か欲しいですか？

203
00:23:50,667 --> 00:23:52,209
満席なのがなんとも残念。

204
00:23:52,251 --> 00:23:54,542
でもそうではありません、私はそうしました
3つのテーブルを予約しました。

205
00:23:54,667 --> 00:23:56,959
私たちが選択できるのは、次のとおりです。
ここか、あそこか。

206
00:23:57,626 --> 00:24:00,334
- 私は間違ったことをしましたか？
- それがあなたにとってそんなに重要なことなら。

207
00:24:00,459 --> 00:24:01,042
はい、そうです。

208
00:24:01,167 --> 00:24:03,292
そうなるのではないかと心配していました
マスタードをやめるために。

209
00:24:03,459 --> 00:24:05,376
まあ、キャンセルしてください
他の 2 つのテーブル。

210
00:24:07,792 --> 00:24:09,542
- 大丈夫ですか？
- いいえ、もう一方の方が優れています。

211
00:24:20,459 --> 00:24:21,667
私にとってはいつものこと。

212
00:24:26,917 --> 00:24:29,209
キャロルのこと
私にとっては持っていても大丈夫です。

213
00:24:29,709 --> 00:24:31,626
つまり、次の 3 つです
キャロルが持っているもの。

214
00:24:45,542 --> 00:24:47,042
ここ。

215
00:24:47,209 --> 00:24:49,709
こうやって考えると
リンゴを食べているときの私。

216
00:24:49,876 --> 00:24:52,459
禁断の
果物。

217
00:24:53,459 --> 00:24:54,376
あなたのために、私はそうします...

218
00:24:54,459 --> 00:24:55,334
...何もありません!

219
00:24:55,417 --> 00:24:57,167
わかりました
すべて間違っています、親愛なる。

220
00:24:57,501 --> 00:24:59,917
それはいつもイブだった
リンゴを差し出すべきです。

221
00:24:59,959 --> 00:25:00,917
すみません、ミス・バクスター。

222
00:25:01,042 --> 00:25:02,501
あなたは求められています
電話で。

223
00:25:03,209 --> 00:25:03,876
すぐに戻ります。

224
00:25:05,709 --> 00:25:06,709
ここ。

225
00:25:06,959 --> 00:25:08,209
おそらくキャロルの言うことは正しい。

226
00:25:09,459 --> 00:25:12,001
これは何ですか？そうですか
私を食べたいということですか？

227
00:25:12,501 --> 00:25:13,209
いいえ

228
00:25:13,251 --> 00:25:14,459
それは私が持っていることを意味します
もうあなたを食べました。

229
00:25:14,792 --> 00:25:16,126
あなたは発見するでしょう
私は消化するのが難しいです。

230
00:25:16,792 --> 00:25:18,542
申し訳ありませんが、
急いで出発しなければなりません。

231
00:25:18,667 --> 00:25:22,167
いずれにせよ、あなたは
リンゴと一緒にいるほうが幸せです。

232
00:25:22,292 --> 00:25:23,084
ああ、キャロル！

233
00:25:23,584 --> 00:25:25,501
電話します。さよなら！

234
00:25:25,584 --> 00:25:27,251
私はあなたを連れて行くことができます
好きな場所に。

235
00:25:28,084 --> 00:25:29,376
タクシーまで、ありがとう。

236
00:25:45,792 --> 00:25:48,751
だからあなたはそれに慣れています
あなたはあなた自身のやり方ですよね？

237
00:25:48,834 --> 00:25:50,251
ついにわかりましたね。

238
00:26:02,042 --> 00:26:03,417
どこへ行くの?!

239
00:26:03,584 --> 00:26:04,792
それは驚きです。

240
00:26:04,959 --> 00:26:06,417
すぐに家に連れて帰ってください！

241
00:26:06,501 --> 00:26:07,709
後で、ジュリー、後で！

242
00:26:07,917 --> 00:26:09,959
- 連れて行ってって言ったのに…
- リラックスしてください。

243
00:26:11,917 --> 00:26:17,209
ただ作るつもりです
あなたはエクスタシーと恐怖を感じます！

244
00:26:17,292 --> 00:26:18,834
今すぐ家に連れて帰ってください！

245
00:26:52,792 --> 00:26:55,709
エクスタシーと恐怖と
心臓が高鳴る！

246
00:26:56,126 --> 00:26:57,376
私は約束を守りましたね？

247
00:26:58,209 --> 00:26:59,376
やったと言うよ！

248
00:27:15,792 --> 00:27:17,751
謝るべきだと思います。

249
00:27:19,751 --> 00:27:20,959
私はあなたを誤解していました。

250
00:27:21,126 --> 00:27:23,751
いや、いや！あなたはそうでした
まさに私のことです。

251
00:27:25,334 --> 00:27:26,792
でもそれは難しい
とても抵抗します。

252
00:27:27,876 --> 00:27:28,834
とにかくありがとう...

253
00:27:29,292 --> 00:27:32,334
良い午後になりました。
本当に必要でした。

254
00:27:32,834 --> 00:27:33,334
さよなら！

255
00:27:48,501 --> 00:27:48,876
こんにちは？

256
00:27:48,876 --> 00:27:52,209
ジュリー？驚かれますか
もし私があなたを愛していると言ったら？

257
00:27:53,334 --> 00:27:56,042
ああ、お願いです、ジョージ、
ばかげてはいけません。

258
00:27:56,334 --> 00:27:58,584
一部の単語はそうではありません
もう使われています。

259
00:27:58,751 --> 00:28:01,417
私はあなたに感謝しました
良い午後、それで終わりです。

260
00:28:01,459 --> 00:28:03,376
どうしても欲しくなかった
他にあなたから何かあれば。

261
00:28:03,751 --> 00:28:05,251
放っておいてください。

262
00:28:06,167 --> 00:28:07,001
ジョージ?!

263
00:28:08,626 --> 00:28:09,876
気分を害さないでください

264
00:28:10,792 --> 00:28:12,584
でももう会いたくない

265
00:28:12,709 --> 00:28:16,834
なぜなら今日は…
あなたが好きだから。

266
00:28:17,959 --> 00:28:20,251
二度と私に電話をかけないでください。
二度とありません。

267
00:28:21,126 --> 00:28:22,292
わかった、ジュリー。

268
00:28:23,209 --> 00:28:24,959
そうなったらもう電話はしません
それがあなたが望むことです。

269
00:28:33,459 --> 00:28:34,917
どうやって入ったの？！

270
00:28:36,042 --> 00:28:38,334
ドアのところで、開いていました。

271
00:28:39,251 --> 00:28:41,292
なぜあなたは...

272
00:28:59,376 --> 00:29:01,209
伝えたかった
またまたジュリー、

273
00:29:01,626 --> 00:29:02,959
本当にあなたが好きです

274
00:29:03,042 --> 00:29:05,459
そして私は慣れていません
自分の意図を隠している。

275
00:29:06,209 --> 00:29:08,209
ジョージ、お願いします

276
00:29:08,292 --> 00:29:09,751
私の人生を複雑にしないでください。

277
00:29:10,667 --> 00:29:11,626
分かりませんか？

278
00:29:11,709 --> 00:29:14,084
私はそうではありません
今日会った女性。

279
00:29:15,959 --> 00:29:18,292
私はあなたのことを何も知りませんが、
私もしたくありません。

280
00:29:19,001 --> 00:29:20,667
私にとってあなたは
あなたはそのままで大丈夫です。

281
00:29:30,792 --> 00:29:32,417
さあ、それでは
私の場所に行ってください。

282
00:29:32,584 --> 00:29:35,209
いいえ、今は違います。

283
00:29:35,876 --> 00:29:37,084
行かせてください。

284
00:29:38,167 --> 00:29:39,417
あなたが望むように。

285
00:29:39,667 --> 00:29:40,876
あなたが望むように。

286
00:29:41,167 --> 00:29:42,084
家まで送ってあげるよ。

287
00:29:48,751 --> 00:29:49,834
どうしたの？

288
00:29:49,876 --> 00:29:50,959
私は怖いです！

289
00:29:51,501 --> 00:29:52,209
何が怖い?!

290
00:29:52,751 --> 00:29:53,876
私を連れて行って、ジョージ。

291
00:29:54,251 --> 00:29:55,626
- どこ？
- どこでも好きなだけ！

292
00:30:39,417 --> 00:30:40,709
宮殿じゃないですよね？

293
00:30:43,292 --> 00:30:44,209
しかし、私にとってはそれで十分です。

294
00:30:46,959 --> 00:30:47,959
実質的にここにしか来ない

295
00:30:49,667 --> 00:30:51,042
寝ること。

296
00:32:35,167 --> 00:32:36,209
それらはウォード夫人のものです。

297
00:32:36,584 --> 00:32:37,626
ありがとう。

298
00:32:55,709 --> 00:32:56,792
崇拝者は誰ですか？

299
00:32:58,376 --> 00:32:59,001
匿名。

300
00:33:00,376 --> 00:33:03,917
あなただったと思いたいのですが...
彼らは取り扱わない

301
00:33:04,001 --> 00:33:06,292
これらのアイテムは、
証券取引所ですよね？

302
00:33:07,584 --> 00:33:08,709
ジュリー、どうしたの？

303
00:33:11,417 --> 00:33:13,709
何もない

304
00:33:19,584 --> 00:33:21,876
あなたは私を次のように扱ってきました
私が何か間違ったことをしていたら。

305
00:33:24,042 --> 00:33:25,084
自分が大切にされていないと感じたら

306
00:33:25,459 --> 00:33:26,876
または何かが必要です

307
00:33:27,251 --> 00:33:28,334
私たちは話すべきです。

308
00:33:29,292 --> 00:33:30,709
いいえ、何も必要ありません。

309
00:34:27,084 --> 00:34:27,751
こんにちは？

310
00:34:27,834 --> 00:34:29,501
ジュリー・ウォードさん？

311
00:34:30,042 --> 00:34:31,084
はい。誰だ？

312
00:34:31,876 --> 00:34:35,167
見る機会があった
あなたは楽しい人だということ

313
00:34:35,709 --> 00:34:39,334
非常に興味深い恋人
倒錯

314
00:34:39,334 --> 00:34:42,584
そして私はあなたの正直な夫だと確信しています
それを疑わない

315
00:34:42,626 --> 00:34:43,667
それは本当ではないでしょうか？

316
00:34:44,667 --> 00:34:46,292
ナンセンスな話はやめてください。
あなたは誰ですか？

317
00:34:46,917 --> 00:34:49,709
それは重要ではありません、
一方私はそう思う

318
00:34:49,751 --> 00:34:53,167
あなたは知っておくべきです
私が欲しいのは、ウォード夫人。

319
00:34:53,834 --> 00:34:56,292
2万欲しい
シリングはあなたに言わないでください

320
00:34:56,584 --> 00:34:59,959
夫、あなたのことについて
ジョルジュ・コローへの愛情。

321
00:35:00,292 --> 00:35:02,876
ジャンです。それはあなたです、私はそれを知っています！
ジャンですよね？！

322
00:35:03,042 --> 00:35:06,167
ウォードさん、そうします
夕暮れ時にあなたを待っています

323
00:35:06,167 --> 00:35:09,417
南側の入り口にある
パルメンハウス。覚えておいてください:

324
00:35:09,834 --> 00:35:13,584
一人で、そして一緒に
2万シリング。

325
00:35:14,042 --> 00:35:15,001
でも...

326
00:35:19,084 --> 00:35:20,834
何をすればいいのか分かりませんでした。

327
00:35:21,751 --> 00:35:24,042
それを見たとき
黒い車怖かった

328
00:35:24,084 --> 00:35:26,792
それはジャンでしょう、そして
それが私がジョージの家に入った理由です。

329
00:35:27,167 --> 00:35:29,126
当然。あなたが望んでいた
彼と一緒に寝るために

330
00:35:29,209 --> 00:35:31,751
そしてジャンに対するあなたの恐怖
言い訳をしました。

331
00:35:31,917 --> 00:35:32,626
お願いします、キャロル。

332
00:35:36,792 --> 00:35:37,751
まあ、たぶん

333
00:35:38,251 --> 00:35:39,917
あなたの言う通りでした。

334
00:35:41,459 --> 00:35:42,876
とにかくあるよ
まだ問題がある

335
00:35:43,167 --> 00:35:44,292
電話の件。

336
00:35:44,917 --> 00:35:46,042
ジャンだったっけ？

337
00:35:46,334 --> 00:35:48,876
知るか？持っています
テレビを見ましたか？

338
00:35:49,334 --> 00:35:52,292
彼らはそのマニアックについて話しました。
彼の最後の犠牲者

339
00:35:52,376 --> 00:35:54,584
あの愚かな雌犬は誰だったのか
パーティーで脱がされた…

340
00:35:57,126 --> 00:35:58,417
もしかしてジャンでしょうか？

341
00:35:58,542 --> 00:36:00,084
彼は黒い車も持っています。

342
00:36:02,292 --> 00:36:03,042
キャロル

343
00:36:03,709 --> 00:36:05,042
やめてください。

344
00:36:05,959 --> 00:36:07,917
冗談でした。

345
00:36:08,001 --> 00:36:10,417
彼は売春婦に行きます、
そしてジャンはそうではありません。

346
00:36:14,709 --> 00:36:16,334
彼の声は何でしたか
電話のように？

347
00:36:16,751 --> 00:36:19,084
まあ...すでに言いました。

348
00:36:19,792 --> 00:36:22,501
仮装だったのですが、
認識できない声。

349
00:36:24,376 --> 00:36:27,917
つまり、もし彼がそうしたら
普段の声で話した

350
00:36:27,917 --> 00:36:29,667
あなたは彼に気づいたでしょう。

351
00:36:30,292 --> 00:36:32,709
きっとジャンだろう。
彼はそういうタイプだよ。

352
00:36:39,626 --> 00:36:42,417
申し訳ありませんが、見えません
問題。よかったら

353
00:36:42,501 --> 00:36:44,376
ジョージ、忘れてもいいよ
ジーンとニールの二人について。

354
00:36:45,209 --> 00:36:46,584
それで、ニールが知ったらどうなるでしょうか？

355
00:36:46,917 --> 00:36:48,709
彼はだと思います
現代の知的な人間。

356
00:36:50,709 --> 00:36:52,542
あなたにとってはすべてが簡単です。

357
00:36:52,667 --> 00:36:54,834
分からないうちに
私にとってジョージとは何なのか、

358
00:36:54,876 --> 00:36:56,084
私は彼にとって私が何であったかを知っています。

359
00:36:57,334 --> 00:37:00,084
彼にこう呼びたかった
朝だけど持ってない

360
00:37:00,126 --> 00:37:02,376
彼の番号と私
彼からは連絡がありません。

361
00:37:02,667 --> 00:37:05,792
そして私はニールを望まない
このようにして調べます。

362
00:37:06,001 --> 00:37:07,084
彼は本当にそれに値しない。

363
00:37:08,876 --> 00:37:11,084
聞いて、親愛なる、やめてください
遠慮が多すぎる。

364
00:37:11,126 --> 00:37:13,209
彼のことが欲しいなら
番号を教えます。

365
00:37:13,459 --> 00:37:15,334
ニールはあなたをベッドに寝かせていました
一年間。思わない？

366
00:37:15,501 --> 00:37:17,917
それで十分です
心の痛みに耐えられますか？

367
00:37:17,959 --> 00:37:20,042
みたいな話をすると
私はあなたを平手打ちしたいと思っています。

368
00:37:20,959 --> 00:37:24,334
しかし、何を期待していますか？
それが世界のやり方なのです。

369
00:37:31,042 --> 00:37:32,167
気にしないでください。

370
00:37:32,209 --> 00:37:34,501
オーブンに入れておきます
寒い下着が嫌いなので。

371
00:37:39,251 --> 00:37:42,292
いずれにしてもやってはいけないこと
その約束に行きます。

372
00:37:43,626 --> 00:37:44,626
彼はどこで言いましたか？

373
00:37:44,959 --> 00:37:46,626
パルメンハウスにて
シェンブルンの夕暮れ時

374
00:37:46,959 --> 00:37:50,459
一人で、そして二十人で
千シリング。

375
00:37:51,084 --> 00:37:52,126
行きます。

376
00:37:53,542 --> 00:37:54,584
あなた？

377
00:37:56,667 --> 00:37:57,459
いいえ

378
00:37:58,209 --> 00:37:59,376
危険かもしれない。

379
00:38:00,709 --> 00:38:02,501
そして、私は望んでいません
あなたはもう関わっています。

380
00:38:02,959 --> 00:38:03,876
心配しないでください

381
00:38:04,084 --> 00:38:07,251
楽しみますよ。そしてあなたはそうするだろう
見てください、間違いなくジャンです

382
00:38:07,584 --> 00:38:09,792
そして私は彼の面前で笑います。

383
00:38:09,959 --> 00:38:10,876
ジャンじゃなかったら？

384
00:38:11,876 --> 00:38:12,959
他の人だったら？

385
00:38:13,292 --> 00:38:13,834
誰が？

386
00:38:15,126 --> 00:38:16,501
もしかしたら新聞に載っているサディスト？

387
00:38:18,501 --> 00:38:20,709
ということは、
私は重大な危険にさらされています

388
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
なぜなら私は
ちょっとした売春婦。

389
00:38:25,834 --> 00:38:27,751
あなたはすべてについて冗談を言います。

390
00:38:28,417 --> 00:38:29,584
朝食はもう食べましたか？

391
00:38:30,417 --> 00:38:31,209
さあ、さあ、

392
00:38:32,876 --> 00:38:34,959
階下にコーヒー店があります
それはあなたを忘れさせます

393
00:38:35,376 --> 00:38:37,792
ダイエットに関するすべて。さあ、
そしてその顔はやめてください！

394
00:39:07,584 --> 00:39:08,667
さあ、スタートです！

395
00:39:09,209 --> 00:39:12,084
ライダーたちはすでに
激しい前線争いの中で

396
00:39:20,876 --> 00:39:23,917
...まず 36 番です。
続いて122番。

397
00:39:33,792 --> 00:39:36,792
...3番目の曲がり角で、
最後の戦いが始まろうとしています。

398
00:40:14,417 --> 00:40:15,792
閉店します！

399
00:40:18,917 --> 00:40:21,376
日没で閉店です！

400
00:40:23,667 --> 00:40:25,042
閉店します！

401
00:42:04,459 --> 00:42:05,334
すみません

402
00:42:06,917 --> 00:42:08,959
約束がありました
南入口にある

403
00:42:09,126 --> 00:42:11,126
パルメンハウスへですが、
方向を見失ってしまいました。

404
00:42:11,626 --> 00:42:12,584
あそこ

405
00:42:13,334 --> 00:42:15,251
でも急がないと
中に閉じ込められてしまいます。

406
00:42:15,584 --> 00:42:18,209
もうすぐ閉店します
今はゲートがあるので急いでください。

407
00:42:18,334 --> 00:42:19,792
- ありがとう。
- こんばんは。

408
00:43:02,834 --> 00:43:03,959
ヘルプ！

409
00:43:04,834 --> 00:43:05,626
ヘルプ！

410
00:43:06,709 --> 00:43:07,876
いいえ！

411
00:43:49,084 --> 00:43:50,292
どうしたの？！

412
00:43:50,792 --> 00:43:51,959
- 叫んでいたのは誰ですか!?
- そこで...

413
00:43:52,334 --> 00:43:53,709
あそこを見てください！

414
00:44:09,001 --> 00:44:09,876
何か教えていただけますか？

415
00:44:10,251 --> 00:44:11,792
いいえ、何も見えませんでした。

416
00:44:11,959 --> 00:44:14,834
貧しいと聞いたばかりです
叫ぶ女の子。彼女は私に尋ねました

417
00:44:14,876 --> 00:44:17,501
パルメンハウスがある場所
南入口がありました。

418
00:44:18,667 --> 00:44:20,626
彼女には約束がありました。
他には何も知りません。

419
00:44:30,209 --> 00:44:34,417
この小さな動物たちは、
私の唯一の友達、警部。

420
00:44:36,042 --> 00:44:39,417
それほど嫌悪感はありません
私の知っている特定の人々よりも。

421
00:44:40,709 --> 00:44:41,459
聞いてください...

422
00:44:42,209 --> 00:44:44,167
あなたはそうだったと言われています

423
00:44:44,376 --> 00:44:46,501
キャロル・バクスターの長年の友人。

424
00:44:48,167 --> 00:44:49,376
私たちにとって知っておくことはとても重要です

425
00:44:49,417 --> 00:44:51,167
そこにあるすべてのもの
彼女のことを知ることです

426
00:44:51,417 --> 00:44:53,126
そして彼女の友達。

427
00:44:55,501 --> 00:44:57,542
フォローしてください
警察署

428
00:44:58,667 --> 00:45:00,126
続けなければなりません
あなたを尋問するためです。

429
00:45:01,792 --> 00:45:05,084
心配しないでください、私は慣れています
檻の周りにいることに。

430
00:45:10,917 --> 00:45:11,417
それで...

431
00:45:14,417 --> 00:45:14,792
行きましょうか？

432
00:45:15,251 --> 00:45:16,917
さあ行こう。

433
00:45:28,209 --> 00:45:30,251
これは本当に必要なのでしょうか？

434
00:45:31,334 --> 00:45:32,251
それで、奥様…

435
00:45:32,959 --> 00:45:34,542
この人はあなたですか
私たちに話しましたか？

436
00:45:34,667 --> 00:45:35,376
はい。

437
00:45:36,251 --> 00:45:39,334
なぜ彼だと思いますか
私たちが探している殺人者?

438
00:45:42,167 --> 00:45:43,417
お世辞だよ、ジュリー。

439
00:45:44,292 --> 00:45:45,959
本当にですか
私にはできると思う

440
00:45:45,959 --> 00:45:47,667
たくさんカットする
女性の喉？

441
00:45:47,876 --> 00:45:49,501
はい、そうかもしれません。

442
00:45:50,709 --> 00:45:53,417
そして、それは愚かなことのように思えるかもしれませんが、
彼は黒い車を持っています

443
00:45:54,167 --> 00:45:56,667
説明されているような
新聞で。

444
00:45:58,251 --> 00:46:00,126
あなたは信じられないほど面白いです。

445
00:46:00,459 --> 00:46:02,209
でもそれはあなただった
それらのメモを私に送ってくれました。

446
00:46:02,834 --> 00:46:03,584
何のメモ？

447
00:46:05,167 --> 00:46:11,209
女性と私が合流しました
「親密な」友情の中で。

448
00:46:12,459 --> 00:46:16,459
だから私は彼女を送りました
花は私の想いと共に、

449
00:46:16,542 --> 00:46:18,542
彼女が覚えていてくれることを願って
良い時代、

450
00:46:18,626 --> 00:46:20,334
そしておそらく決める
懐かしい出会い。

451
00:46:20,959 --> 00:46:22,501
あなたが嫌い​​です。

452
00:46:25,667 --> 00:46:28,584
唯一できないことは
立場は無関心です。

453
00:46:28,834 --> 00:46:31,709
憎しみは良い感情であり、
それは激しくて暴力的です

454
00:46:32,751 --> 00:46:34,751
愛と同じように、それ以上に。

455
00:46:35,709 --> 00:46:39,126
ウォードさん、受け取りました
脅迫的な電話

456
00:46:39,626 --> 00:46:43,626
そしてキャロルが行ったのは
あなたの代わりの約束

457
00:46:44,251 --> 00:46:47,626
あなたがそうだと思って
友人とのやり取り…

458
00:46:47,792 --> 00:46:48,834
正しい？

459
00:46:50,001 --> 00:46:52,709
あの男のものだったのか
電話の声は？

460
00:46:53,376 --> 00:46:55,334
変装していたのですが、
それは誰でもよかったかもしれない。

461
00:46:56,084 --> 00:46:58,001
でもキャロルは私に言った
それはジャンだったに違いない。

462
00:46:58,542 --> 00:47:01,792
見知らぬ人ならそんなことしないだろう
声をマスクしなければならなかった。

463
00:47:02,251 --> 00:47:02,792
はい...

464
00:47:03,501 --> 00:47:08,667
でも彼はボーリングにいた
町の反対側の路地

465
00:47:08,834 --> 00:47:11,334
誰かがいる間に
友達の喉を切る。

466
00:47:12,209 --> 00:47:13,626
そういうことなんです、
怖いです。

467
00:47:14,084 --> 00:47:14,959
聞いてください...

468
00:47:15,917 --> 00:47:18,459
なぜチェックしないのですか
ウォード夫人のアリバイは？

469
00:47:18,834 --> 00:47:20,292
あなたは
汚い卑怯者。

470
00:47:21,334 --> 00:47:24,584
そうですか、ウォード夫人
黒い車は持っていないので、

471
00:47:24,667 --> 00:47:27,084
しかし彼女はいつもそうしていた
血に弱い。

472
00:47:28,126 --> 00:47:30,334
誰も殺人者とは言っていない
あなたが探しているのは男性です。

473
00:47:30,792 --> 00:47:31,459
あなたは...

474
00:47:32,209 --> 00:47:34,417
...あなたが興味を持っていた人
2年以上続いています。

475
00:47:34,542 --> 00:47:35,542
それは
十分です！

476
00:47:35,667 --> 00:47:36,542
興味がない
あなたの理論では。

477
00:47:37,001 --> 00:47:38,042
それはいいです。

478
00:47:39,376 --> 00:47:40,209
できますか
行きますか？

479
00:47:40,542 --> 00:47:41,959
- やるべきことがあります。
- もちろん。

480
00:47:43,042 --> 00:47:44,376
できます
どちらも行きます。

481
00:47:51,167 --> 00:47:53,251
もう一つも入れてください。
彼の名前は何ですか?

482
00:47:54,167 --> 00:47:55,334
ジョージ
コロー。

483
00:47:59,542 --> 00:48:00,709
彼らは電話をかけた
あなたもそうですか？

484
00:48:01,626 --> 00:48:04,667
今ではなぜ私が
バラはもうあなたに影響を与えません。

485
00:48:05,167 --> 00:48:06,376
ジョージ
コロー！

486
00:48:07,459 --> 00:48:09,959
会わなければなりません。
5時に私の家で会いましょう。

487
00:48:10,834 --> 00:48:12,376
ジュリー、
ついに！

488
00:48:12,501 --> 00:48:13,626
私は本当に
疲れたニール…

489
00:48:28,917 --> 00:48:30,626
話させてください
あなたの夫は今

490
00:48:32,334 --> 00:48:34,001
それなら私たちはそうします
去ってください。

491
00:48:34,417 --> 00:48:36,501
この街から離れて、
すべてから。

492
00:48:36,917 --> 00:48:39,084
いいえ、ジョージ、
今ではありません。

493
00:48:40,209 --> 00:48:42,667
たぶん彼らが終わったとき
キャロルを殺した犯人を発見した。

494
00:48:44,084 --> 00:48:46,126
愚かだった
今日会うために。

495
00:48:47,126 --> 00:48:48,626
できました
監視される。

496
00:48:48,917 --> 00:48:51,209
あるって言ってたね
もう知ってる人がいるのね…

497
00:48:54,126 --> 00:48:55,417
でも、あなたはしますか？
それを理解する

498
00:48:56,209 --> 00:48:58,251
そうであるべきだった
キャロルの代わりにあなたは？

499
00:48:59,667 --> 00:49:00,501
だから何？

500
00:49:00,792 --> 00:49:02,417
できません
永遠に隠れてください。

501
00:49:04,626 --> 00:49:06,417
生きる意味はあるのか
あなたにはそんなに些細なことですか？

502
00:49:07,126 --> 00:49:08,292
分かりませんが、
ジョージ。

503
00:49:08,876 --> 00:49:11,667
あなたがそばにいなかったら、私はそうするだろう
ほとんど喜んですべてを終わらせます。

504
00:49:14,626 --> 00:49:16,417
誰かお願いします
私たちを見ることができました。

505
00:49:17,459 --> 00:49:18,376
持っていきます
あなたは家にいます。

506
00:49:18,917 --> 00:49:20,417
むしろそうしたい
そうしませんでした。

507
00:49:21,334 --> 00:49:22,251
電話します
明日のあなた。

508
00:53:42,792 --> 00:53:43,334
ニール！

509
00:53:44,209 --> 00:53:44,459
ニール！

510
00:53:56,751 --> 00:53:57,542
ジュリー！

511
00:54:04,459 --> 00:54:05,917
エレベーター
いつも忙しかった

512
00:54:06,042 --> 00:54:08,167
それで階段を上らなければなりませんでした。
こんばんは。

513
00:54:08,292 --> 00:54:09,209
こんばんは。

514
00:54:12,667 --> 00:54:13,584
ジュリー…

515
00:54:13,751 --> 00:54:15,667
どこにいたの？
どうしたの？

516
00:54:18,876 --> 00:54:23,334
中に誰かがいた
カミソリで私を攻撃したガレージ

517
00:54:25,917 --> 00:54:26,959
そうでしたか
ジャン？

518
00:54:27,334 --> 00:54:28,334
彼を見ましたか？
それは彼でしたか？

519
00:54:28,751 --> 00:54:30,751
わからない。彼はそうだった
黒い服を着て、真っ暗でした…

520
00:54:31,334 --> 00:54:33,001
しません
知る！

521
00:54:33,084 --> 00:54:34,959
影響を受けないでください
新聞に載った話。

522
00:54:35,834 --> 00:54:38,084
それに、もうすぐ
それがジャンだったかどうかはわかります。

523
00:54:40,917 --> 00:54:41,417
ニール！

524
00:54:44,126 --> 00:54:44,917
あなたは何を
やりたいですか？

525
00:54:45,209 --> 00:54:46,417
電話しましょう
警察。

526
00:54:46,584 --> 00:54:47,626
どこで
彼は生きていますか？

527
00:54:47,751 --> 00:54:49,501
やるべきことはただ一つ
そういう人たちとやってください。

528
00:54:49,834 --> 00:54:51,501
取ってはいけません
私にとってどんなリスクも。

529
00:54:51,917 --> 00:54:54,376
もうあなたは私の妻です、
重要なのはそれだけです。

530
00:54:54,417 --> 00:54:55,501
教えて
彼はどこにいるのか。

531
00:54:56,251 --> 00:54:57,501
行きます
あなたと。

532
00:54:59,709 --> 00:55:00,834
大丈夫、
私と来て。

533
00:55:10,834 --> 00:55:11,834
待ってください
ここの私。

534
00:55:41,959 --> 00:55:42,626
ニール！

535
00:55:43,626 --> 00:55:44,209
私はあなたに言った
車の中にいてください！

536
00:55:44,584 --> 00:55:45,542
いいえ、来ます
あなたと。

537
00:56:30,959 --> 00:56:31,792
光がない。

538
00:56:32,667 --> 00:56:33,501
誰も
そこに

539
00:56:33,959 --> 00:56:34,667
しましょう
行きなさい。

540
00:58:46,167 --> 00:58:47,709
カメラが付いています
あそこの地面…

541
00:58:56,876 --> 00:58:57,959
写真の
取られました。

542
00:59:49,542 --> 00:59:50,584
ジュリー！ジュリー、
ジュリー落ち着いて！

543
00:59:58,334 --> 00:59:59,001
ニール

544
01:00:02,334 --> 01:00:02,834
ニール！

545
01:00:25,709 --> 01:00:27,292
ジーンの車
行ってしまった！

546
01:01:58,417 --> 01:02:00,084
ジュリー、起きて
起きてジュリー！

547
01:02:00,459 --> 01:02:02,459
開発しました
その写真。見て！

548
01:02:07,126 --> 01:02:07,834
彼を知っていますか？

549
01:02:09,376 --> 01:02:09,751
それは男です
ガレージで。

550
01:02:09,876 --> 01:02:10,584
はい、それは
彼！

551
01:02:10,709 --> 01:02:11,376
彼は誰ですか？

552
01:02:12,376 --> 01:02:14,209
わかりません。
彼は服を着ていた

553
01:02:14,251 --> 01:02:16,751
そのように、と
そのメガネ。

554
01:02:18,126 --> 01:02:19,959
今、私たちは知っています
ジャンではなかった。

555
01:02:21,001 --> 01:02:22,459
どれ
ということは…

556
01:02:22,959 --> 01:02:25,917
彼は殺人者かもしれない
女性とキャロルについては？

557
01:02:26,292 --> 01:02:29,209
つまりジャンを疑っていた
彼はあなたの恋人だったからです。

558
01:02:29,917 --> 01:02:31,709
明らかにあります
他の誰か。

559
01:02:31,917 --> 01:02:33,626
ああ、ニール！

560
01:02:34,876 --> 01:02:35,334
どこにありますか
行くの？

561
01:02:36,709 --> 01:02:37,417
私は怖いです。

562
01:02:37,501 --> 01:02:38,417
行きます
警察。

563
01:02:38,959 --> 01:02:41,542
この写真はもしかしたら
検査官にとって有益です。

564
01:02:51,626 --> 01:02:52,251
こんにちは？

565
01:02:52,542 --> 01:02:53,501
ジョージさんは、
それはあなたですか？

566
01:02:53,584 --> 01:02:55,792
なぜ取ったのか
電話するのにそんなに時間がかかりますか？

567
01:02:56,334 --> 01:02:57,334
教えます
あなたに会ったとき。

568
01:02:58,209 --> 01:02:59,876
来て迎えに来て、
続けられない。

569
01:03:00,292 --> 01:03:02,626
来て迎えに来て、
そして出発します。

570
01:03:02,709 --> 01:03:04,501
に行きます
どこか静かな場所

571
01:03:04,792 --> 01:03:06,417
遠くまで
できるだけ。

572
01:03:06,792 --> 01:03:07,667
どこでも。

573
01:03:08,667 --> 01:03:09,251
わかった。

574
01:03:09,626 --> 01:03:11,626
荷造りする時間をください
私はあなたと一緒にいます。

575
01:03:13,334 --> 01:03:14,376
持っていきます
あなたはスペインへ。

576
01:03:14,709 --> 01:03:16,251
私は知っています
小さな場所

577
01:03:16,667 --> 01:03:18,376
それがあなたを作るでしょう
すべてを忘れてください。

578
01:03:23,501 --> 01:03:25,459
ネイリのために。

579
01:03:40,084 --> 01:03:41,167
いつしたか
彼女は去りますか？

580
01:03:41,542 --> 01:03:43,167
直前に
正午。

581
01:03:55,417 --> 01:03:57,667
さようなら、親愛なる。電話します
シドニーから帰ってきたら。

582
01:03:57,917 --> 01:03:59,334
わかった。
さよなら！

583
01:04:31,334 --> 01:04:31,959
こんにちは？

584
01:04:33,209 --> 01:04:34,376
こんにちは、元気ですか？

585
01:04:36,459 --> 01:04:37,959
いいえ、申し訳ありません。
明日出発します。

586
01:04:39,292 --> 01:04:40,459
また来ます
一週間以内に。

587
01:04:40,959 --> 01:04:42,584
じゃあもらいます
A122で東京へ。

588
01:04:46,542 --> 01:04:48,042
いいえ、私は
疲れていない。

589
01:04:49,084 --> 01:04:51,292
あなたは一緒に寝ません
タイムゾーンが変わります。

590
01:04:52,292 --> 01:04:53,709
ライトの
出て行った…

591
01:04:53,834 --> 01:04:55,167
それは来るでしょう
戻って。

592
01:04:55,292 --> 01:04:56,292
大丈夫！

593
01:04:57,376 --> 01:04:58,751
はい、持っていきます
あなたはお土産です。

594
01:04:59,459 --> 01:05:00,834
カンガルーでもできるでしょうか？

595
01:05:02,501 --> 01:05:03,834
なぜ、何
欲しいですか？

596
01:05:05,459 --> 01:05:07,209
会うことを約束します
戻ってきたらまた。

597
01:05:07,584 --> 01:05:08,501
さよなら！

598
01:05:10,959 --> 01:05:12,167
いいえ！

599
01:05:13,084 --> 01:05:14,084
ヘルプ！

600
01:05:14,667 --> 01:05:15,209
ヘルプ！

601
01:07:11,667 --> 01:07:12,917
何かを持っています
起こった?

602
01:07:13,292 --> 01:07:14,917
いいえ、いいえ。
何もない。

603
01:07:15,876 --> 01:07:17,251
なぜあなたは
逃げる？

604
01:07:18,126 --> 01:07:19,709
したかった
太陽を浴びてください。

605
01:07:22,251 --> 01:07:24,626
続けて追いかけてください
望むならあなたの獲物を。

606
01:07:25,042 --> 01:07:26,459
一つ見たことがあります
誰がより魅力的ですか。

607
01:08:41,792 --> 01:08:44,959
ウィーンの殺人事件
マニアックデッド

608
01:08:45,209 --> 01:08:45,751
ジョージ！

609
01:08:46,459 --> 01:08:46,876
はい？

610
01:08:48,167 --> 01:08:49,334
ほら、彼らは
マニアを見つけた。

611
01:08:49,626 --> 01:08:51,917
彼はによって殺された
彼が攻撃していた女の子。

612
01:08:54,959 --> 01:08:57,751
それですべては終わった、
永遠に。

613
01:08:58,834 --> 01:09:01,626
考えてみましょう
私たちのこと。

614
01:09:03,376 --> 01:09:04,251
お腹が空きました。

615
01:09:04,584 --> 01:09:06,751
このままヴィラに行きます
あなたがいる間に食べ物を準備してください

616
01:09:06,834 --> 01:09:09,834
行って両替してください。
もうほとんどなくなってしまった。

617
01:09:09,959 --> 01:09:12,167
私の車に乗ってください
そしてタクシーに乗ります。

618
01:09:13,626 --> 01:09:14,251
さよなら。

619
01:09:15,084 --> 01:09:16,042
さよなら！

620
01:09:19,334 --> 01:09:20,292
- 持って行ってください。
- ありがとう。

621
01:09:24,251 --> 01:09:25,334
これらは
あなたのために。

622
01:09:26,251 --> 01:09:26,834
のために
自分？！

623
01:09:27,084 --> 01:09:28,417
はい、あの紳士です
それらを私にくれました...

624
01:09:29,626 --> 01:09:30,959
彼はそこにいました
ちょうど今。

625
01:09:31,917 --> 01:09:32,876
彼はそうしなければなりません
去ってしまいました。

626
01:10:29,626 --> 01:10:30,292
ジョージ。

627
01:10:35,792 --> 01:10:36,417
ジョージ。

628
01:10:49,709 --> 01:10:50,751
なに？
続いてるの？

629
01:10:56,709 --> 01:10:58,251
どうしたの？する
気分が悪いですか、奥様？

630
01:10:58,292 --> 01:10:59,209
いいえ！

631
01:10:59,292 --> 01:11:00,042
奥様…

632
01:13:19,501 --> 01:13:19,959
ジュリー！

633
01:13:41,667 --> 01:13:42,334
ジュリー。

634
01:13:46,751 --> 01:13:48,459
ジュリー、答えてよ。
ジョージです。

635
01:14:11,626 --> 01:14:13,667
ジュリー、何
起こった?

636
01:14:15,626 --> 01:14:16,917
ジュリー！

637
01:14:32,126 --> 01:14:33,209
- すみません、お嬢さん。
- はい？

638
01:14:33,376 --> 01:14:35,501
- どこで医者を見つけられますか?
- そこの薬局です。

639
01:14:36,167 --> 01:14:37,001
ありがとう。

640
01:14:56,959 --> 01:14:58,584
これであなたは
数時間寝ます。

641
01:14:58,876 --> 01:14:59,876
どうしたの
彼女と一緒に？

642
01:15:00,251 --> 01:15:04,251
彼女はショックを受けています、
それは強い感情です。

643
01:15:04,542 --> 01:15:06,792
彼女を置いていったとき
村では彼女は元気だった。

644
01:15:07,584 --> 01:15:09,376
まあ何か
起こったに違いない

645
01:15:10,542 --> 01:15:11,667
たぶん彼女
恐怖を感じた。

646
01:15:12,667 --> 01:15:15,167
自分に何ができるか知っていますか？
番号を教えます！

647
01:15:16,792 --> 01:15:17,626
ここ
それはそうです。

648
01:15:19,292 --> 01:15:22,376
アルベ博士。彼は私の友達です、
良い神経科医。

649
01:15:22,459 --> 01:15:26,792
バルセロナは車ですぐです
30分以内には着くでしょう。

650
01:15:27,209 --> 01:15:29,667
ありがとう。できる
彼女をここに残しておきます

651
01:15:29,792 --> 01:15:31,459
私が下に行く間
呼ぶべき村は？

652
01:15:31,667 --> 01:15:34,667
心配しないで。彼女は寝るでしょう
今日の夕方まで平和に。

653
01:15:34,792 --> 01:15:37,042
- 私も一緒に行きます。
- 必要ありません。私は道を知っています。

654
01:16:40,584 --> 01:16:43,292
いいえ、それは不可能です。
まだ2件予定が残っている

655
01:16:43,626 --> 01:16:47,792
そして私は車を持っていません。
明日は来れますよ。

656
01:16:48,167 --> 01:16:50,542
お願いします、博士。
お迎えに上がります。

657
01:16:53,626 --> 01:16:56,417
わかりました、
1時間以内に。

658
01:16:56,584 --> 01:16:58,209
ありがとう、博士、
ありがとう。

659
01:16:58,751 --> 01:17:00,584
- いくら？
- 80ペセタ。

660
01:17:41,584 --> 01:17:42,251
ジョージ…

661
01:17:51,417 --> 01:17:52,584
ジョージ！

662
01:17:58,834 --> 01:18:00,042
ジョージ！

663
01:20:03,334 --> 01:20:04,792
それで私は持ってきました
彼女はここにいる

664
01:20:05,501 --> 01:20:07,709
彼女が感じてくれることを願って
すべてから遠く離れた方が良いです。

665
01:20:08,584 --> 01:20:10,709
それから...わかりません
今日何が起こったのか。

666
01:20:14,042 --> 01:20:15,792
あなたが言いました
先ほどの血。

667
01:20:17,167 --> 01:20:19,501
彼女は言いませんでした
私に何か

668
01:20:20,209 --> 01:20:22,376
でも理解できた
すぐに何か。

669
01:20:22,542 --> 01:20:24,542
彼女はあの男と一緒にいた
しばらくの間話してくれました。

670
01:20:25,542 --> 01:20:26,917
彼は彼女を支配した。

671
01:20:27,917 --> 01:20:30,917
血液には間違いなく
彼女に奇妙な影響を与える

672
01:20:32,501 --> 01:20:34,626
それは両方を惹きつける
そして彼女を撃退します。

673
01:23:10,751 --> 01:23:11,501
聞いてください

674
01:23:12,126 --> 01:23:14,167
しないほうがいいでしょう
彼女に私が医者であることを伝えるためです。

675
01:23:15,709 --> 01:23:16,792
そうなります
もっと簡単に。

676
01:25:16,917 --> 01:25:17,292
ジュリー！

677
01:25:17,501 --> 01:25:18,584
臭いですよ
ガスの！

678
01:25:20,459 --> 01:25:21,667
早く、入って
キッチン！

679
01:25:25,542 --> 01:25:26,917
ドアは施錠されています。
助けて！

680
01:25:33,084 --> 01:25:34,001
ジュリー…

681
01:25:34,584 --> 01:25:36,209
ガスを止めて、
息をしないようにしてください！

682
01:25:39,126 --> 01:25:40,042
を開きます
窓！

683
01:25:47,001 --> 01:25:48,001
取りましょう
そこにいる彼女。

684
01:26:07,417 --> 01:26:08,876
脈なし
もう。

685
01:26:09,042 --> 01:26:13,501
すぐに電話して、送ってもらいましょう
設備の整った救急車。

686
01:26:13,626 --> 01:26:15,834
- 希望はありますか？
- 行くように言ったのに

687
01:26:15,834 --> 01:26:18,584
そして病院に電話してください。
続けていきましょう！

688
01:26:50,917 --> 01:26:52,334
検査官

689
01:26:53,959 --> 01:26:54,876
アルベ博士
ここにいます

690
01:26:54,959 --> 01:26:56,376
そうですね、
行けるよ。

691
01:26:57,417 --> 01:26:58,792
ウォードさん、
これはドクターですか？

692
01:26:59,001 --> 01:27:03,251
彼はあらゆることをした
妻を救ってみてください

693
01:27:04,334 --> 01:27:06,001
しかし、そうでした
もう手遅れです。

694
01:27:06,959 --> 01:27:08,959
そして私は言っています
あなた、それは自殺ではありません。

695
01:27:09,334 --> 01:27:11,084
私の妻は
死ぬのが怖い。

696
01:27:11,959 --> 01:27:15,834
部屋は施錠されており、
内側から密閉！

697
01:27:16,959 --> 01:27:20,209
そんなことは起こらなかっただろう
彼女が私と一緒にいたら。

698
01:27:21,126 --> 01:27:23,126
とにかく、これ
男は有罪だ。

699
01:27:31,292 --> 01:27:32,501
欲しいです
今すぐ行きます。

700
01:27:32,834 --> 01:27:34,251
もちろん、
ウォードさん。

701
01:27:42,209 --> 01:27:43,292
葬式？

702
01:27:43,876 --> 01:27:46,042
体はそうである必要があります
当局が利用できるのは

703
01:27:46,292 --> 01:27:49,209
数日すればできるよ
誰かを送って集めさせてください。

704
01:28:30,751 --> 01:28:31,542
ジョージ！

705
01:28:38,084 --> 01:28:39,084
あなたは
遅い。

706
01:28:41,084 --> 01:28:42,292
お金
今！

707
01:28:42,626 --> 01:28:44,792
暑すぎます
ここの私にとっては。

708
01:28:45,334 --> 01:28:48,126
飛行機がリオに向けて出発します！
逃したくないです。

709
01:28:49,042 --> 01:28:50,751
あなたは誰ですか
怖い？

710
01:28:51,084 --> 01:28:53,334
誰も期待してないよ
あなたはウィーンにいるでしょう、

711
01:28:54,626 --> 01:28:55,917
そして誰も
ここで見かけました。

712
01:28:57,376 --> 01:28:59,959
警察が発見したら
マニアがしなかった日

713
01:29:00,001 --> 01:29:03,876
キャロルを殺してください
アリバイはまだ有効だろう。

714
01:29:04,417 --> 01:29:07,417
あなたと同じように、そしてあなたも
動機がある唯一の人。

715
01:29:09,334 --> 01:29:13,667
たとえ警官だとしても
私たちのトリックを明らかにします...

716
01:29:14,334 --> 01:29:16,084
あなたは
それから。

717
01:29:16,917 --> 01:29:21,917
あなたのパスポートにはこう書かれています
あなたはジョン・マクドナルドと呼ばれています、

718
01:29:22,917 --> 01:29:24,792
そしてジュリー
あなたに会ったことはありません。

719
01:29:25,626 --> 01:29:27,751
しかし、あなたは持っています
鋳鉄のアリバイも。

720
01:29:28,376 --> 01:29:29,876
そうしないと
連絡してください、大丈夫です。

721
01:29:31,084 --> 01:29:32,626
彼らはそうしません
わかります。

722
01:29:33,792 --> 01:29:35,834
ジュリー・ウォード
自殺した。

723
01:29:36,792 --> 01:29:37,751
お金は、
今！

724
01:29:41,667 --> 01:29:42,709
わかった。

725
01:30:48,959 --> 01:30:50,792
今、あなたは本当に
死んでいる。

726
01:30:51,167 --> 01:30:53,334
一流の
愛のための自殺。

727
01:32:12,834 --> 01:32:13,876
持っていますか
支払った？

728
01:32:15,667 --> 01:32:16,667
ない
まだ。

729
01:32:17,334 --> 01:32:20,084
彼らは死亡診断書が欲しいのですが、
それは粘土の問題です。

730
01:32:21,876 --> 01:32:23,126
と話しました
ニューヨーク。

731
01:32:23,584 --> 01:32:26,376
なんとかできるといいのですが
債権者に優しくしてもらう

732
01:32:26,834 --> 01:32:29,042
そして破産を回避します。あなたも？

733
01:32:30,292 --> 01:32:31,292
問題ありません。

734
01:32:32,126 --> 01:32:34,042
キャロルの死
つまり私が唯一の相続人です。

735
01:32:48,792 --> 01:32:51,542
気をつけなければなりません。
一緒にいるところを誰かに見られたら…

736
01:32:51,626 --> 01:32:52,667
なぜ？

737
01:32:53,876 --> 01:32:55,709
私たちは夫であり、
思い出の中で結ばれた恋人。

738
01:32:56,209 --> 01:32:57,209
あるよ
リスクはありません。

739
01:32:57,792 --> 01:32:58,709
そしてそこに
決してそうではありませんでした。

740
01:33:00,709 --> 01:33:02,001
先ほども言いました、
そうではなかったですか？

741
01:33:02,751 --> 01:33:05,292
駆除に最適な時期
誰かが警察にいるとき

742
01:33:05,292 --> 01:33:10,126
殺人狂を狩っている。
私たちはお互いに助け合うことができます。

743
01:33:12,292 --> 01:33:13,709
あなたは排除します
いとこ

744
01:33:14,751 --> 01:33:16,417
そして私は排除します
妻。

745
01:33:17,167 --> 01:33:19,167
彼らは非難している
すべては彼のせいだ...

746
01:33:20,542 --> 01:33:22,209
それにもかかわらず
バカが捕まった

747
01:33:22,209 --> 01:33:24,292
仕事が終わる前に。

748
01:33:25,501 --> 01:33:29,001
自殺の考え
完璧に機能しました。

749
01:33:29,709 --> 01:33:32,917
そういえば、
私たちの黒いスーツは？

750
01:33:34,417 --> 01:33:35,126
私はそれらを燃やしました。

751
01:33:35,376 --> 01:33:37,834
それらは完全に破壊されています。
もう証拠はありません。

752
01:33:53,792 --> 01:33:55,501
たぶんその方が良いでしょう
この手袋を捨てるために。

753
01:33:55,834 --> 01:33:56,876
燃えてしまった
私の。

754
01:33:57,084 --> 01:33:58,667
なぜ？彼らは
ほぼ新品。

755
01:34:17,626 --> 01:34:20,542
私のラインは気に入りましたか
警察署で？

756
01:34:20,792 --> 01:34:23,126
「とにかく、これ
男は有罪だ！」

757
01:34:48,626 --> 01:34:50,042
そしてどうやって貧乏になったのか
ジャン爺さん、それを受け入れますか？

758
01:34:50,751 --> 01:34:51,959
キックのように
内臓の中で！

759
01:34:52,667 --> 01:34:55,584
彼はとても愚かだったので、今でも
彼がそれを持っていたとは信じられなかった。

760
01:34:57,209 --> 01:34:58,876
そしてスペイン人なら
警察は彼を見つけますか？

761
01:34:59,751 --> 01:35:02,626
彼らは動機を見つけるだろう
マクドナルド氏の自殺について。

762
01:35:03,042 --> 01:35:05,876
保険は非常に重要です
何も疑わない

763
01:35:05,876 --> 01:35:07,751
さもないと彼らは引きずってしまうだろう
それは永遠に消えます。

764
01:35:07,917 --> 01:35:09,126
どう思いますか
彼らは疑うことができるだろうか？

765
01:35:09,959 --> 01:35:12,667
あなたの妻はずっと後に亡くなります
彼女はあなたのもとを去りました、そしてあなたはそうでした

766
01:35:12,834 --> 01:35:18,751
何マイルも離れています。そしてそれは
明らかな自殺事件。

767
01:35:28,334 --> 01:35:29,292
ジュリー！

768
01:35:30,334 --> 01:35:31,251
それ
女性！

769
01:35:31,667 --> 01:35:32,542
それは彼女です、
私は確信しています！

770
01:35:32,959 --> 01:35:33,959
あなたは何者ですか
について話していますか？

771
01:35:34,084 --> 01:35:35,751
ただ見ただけ
彼女は手短に...

772
01:35:36,167 --> 01:35:37,334
それは彼女だった、
ジュリー！

773
01:35:38,417 --> 01:35:39,792
すでにそうしている場合
幻覚

774
01:35:39,834 --> 01:35:40,751
良い
悪い結果に終わる。

775
01:35:40,959 --> 01:35:42,417
いや、それは
彼女だった

776
01:35:43,584 --> 01:35:46,417
私には彼女がはっきりと見えました。
戻りましょう。

777
01:35:51,459 --> 01:35:52,417
あなたは
クレイジー。

778
01:35:54,501 --> 01:35:55,751
ただありました
類似点。

779
01:35:56,959 --> 01:35:58,834
...いいえ！
- ヒッチハイクで死亡したという話は聞いたことがありません。

780
01:36:01,084 --> 01:36:01,959
大丈夫

781
01:36:02,417 --> 01:36:03,376
ただの類似点。

782
01:36:04,292 --> 01:36:05,584
では、なぜそうではないのでしょうか？

783
01:36:06,251 --> 01:36:06,959
食べに行きましょう
一見。

784
01:36:47,126 --> 01:36:48,126
私たちはめちゃくちゃだ！

785
01:37:00,709 --> 01:37:01,792
注意深い！

786
01:37:28,542 --> 01:37:30,001
終わりました、
ジュリー。

787
01:37:31,792 --> 01:37:34,334
電話して連れて行ってもらう
故障トラックを送る

788
01:37:41,084 --> 01:37:43,959
もし警察の医師が気付かなかったら
キャロル・バクスターが殺されたこと

789
01:37:43,959 --> 01:37:46,376
別の方法で
連続殺人犯の被害者よりも。

790
01:37:46,501 --> 01:37:49,417
再開することはなかっただろう
この調査

791
01:37:49,792 --> 01:37:53,376
そして、あるでしょう
あと3人の犯罪者がいる。

792
01:37:59,459 --> 01:38:01,751
申し訳ありませんが、持っていませんでした
マスクを解除する別の方法。

793
01:38:03,042 --> 01:38:04,792
あなたはそう思っていた
死んだ彼らは安全だと感じた

794
01:38:04,876 --> 01:38:05,959
そして彼らは裏切った
自分たち自身。

795
01:38:06,417 --> 01:38:09,667
しかし、クレジットのほとんどは消えてしまいます
あなたを救ってくれたアーベ博士に。

796
01:38:10,042 --> 01:38:11,501
私はあなたから離れます
良い手に。

797
01:38:25,667 --> 01:38:27,459
保存しました
私の人生

798
01:38:28,501 --> 01:38:30,376
しかし、私はやはり死んでいるように感じます。

799
01:38:31,792 --> 01:38:33,751
できるようになります
すべてを忘れてください。

800
01:38:34,001 --> 01:38:37,251
時間というのは、
最高のヒーラー、ジュリー。

801
01:38:49,584 --> 01:38:50,876
良い
運！